1 00:00:16,622 --> 00:00:20,081 SZERB FILM 2 00:00:59,580 --> 00:01:02,456 Kicsim, összetörlek! 3 00:01:51,289 --> 00:01:52,164 De megőrültél? 4 00:01:52,372 --> 00:01:54,747 Nekünk nem volt megállapodás a filmjeiről? 5 00:01:57,621 --> 00:02:00,329 Mi ez ? Add ezt anyának. 6 00:02:00,581 --> 00:02:03,080 nem baj, Nem csinálunk belőle nagy ügyet! 7 00:02:03,289 --> 00:02:06,581 Láttam az első pornót amikor vele egyidős voltam. 8 00:02:06,788 --> 00:02:07,663 Hogy vagy kicsikém? 9 00:02:08,872 --> 00:02:10,621 De apád nem volt benne! 10 00:02:12,122 --> 00:02:14,747 Maria, sajnálom. Nem szándékosan tettem. 11 00:02:14,913 --> 00:02:17,830 Kivettem ezt a DVD-t, mert... 12 00:02:18,413 --> 00:02:21,539 Laylah hívott, ma látni akart. 13 00:02:22,039 --> 00:02:24,705 Drágám, anyu tud téged csinálni pirítóst, ha akarsz? 14 00:02:25,289 --> 00:02:27,372 Kipattanó kenyér! 15 00:02:32,913 --> 00:02:34,830 Anya, mit keresett ott apa? 16 00:02:35,621 --> 00:02:38,580 Semmi, drágám. Egy barátjával játszott. 17 00:02:38,788 --> 00:02:41,747 Olyan, mint egy rajzfilm felnőtteknek. 18 00:03:18,079 --> 00:03:20,263 Drágám, fizetnem kell Petar óráit. 19 00:03:52,912 --> 00:03:55,495 - Viszlát, apa. - Viszlát, apa. 20 00:04:04,330 --> 00:04:08,580 Nyugodtan a whiskyre. Az alkohol megöli a szexuális étvágyat. 21 00:04:09,829 --> 00:04:11,579 Ezért iszom. 22 00:04:18,787 --> 00:04:22,496 - Szóval a családi élet? - Hogy vagy. 23 00:04:22,705 --> 00:04:25,746 Hogy van Petar és...Maria? 24 00:04:25,954 --> 00:04:28,455 Igen, Maria. Jól vannak. 25 00:04:28,662 --> 00:04:32,121 Jövőre, Petar általános iskolába lép. 26 00:04:32,330 --> 00:04:35,203 Érdekes lesz mikor fognak kérdezni 27 00:04:35,412 --> 00:04:37,704 mi az apja szakmája. 28 00:04:37,996 --> 00:04:41,995 Az apja úriember idő előtt nyugdíjba vonult. 29 00:04:43,204 --> 00:04:47,288 A probléma, messze vagy a halotttól. 30 00:04:47,495 --> 00:04:52,579 Mennyit tettél félre? 5000? 10.000, hogy megtörje az egészet? 31 00:04:54,190 --> 00:04:56,953 Több voltál mint egy pornósztár. 32 00:04:57,162 --> 00:04:58,912 Milos, te művész voltál. 33 00:04:59,120 --> 00:05:02,204 Az összes színésznő, akivel együtt dolgozott feleségül akart venni. 34 00:05:03,205 --> 00:05:09,454 Még mindig művész vagy, átmenetileg leállt. 35 00:05:11,787 --> 00:05:14,162 És én vagyok az őrangyalod. 36 00:05:15,370 --> 00:05:19,661 Ott valami nagy dolog fog történni. Művészetet és pornót keverő projekt. 37 00:05:19,870 --> 00:05:22,120 Magas szintű. Itt Szerbiában. 38 00:05:22,329 --> 00:05:23,579 Szerbiában? 39 00:05:23,787 --> 00:05:26,579 Itt forgatnak, de külpiacra való. 40 00:05:26,787 --> 00:05:30,137 Borzasztóan profi. Hihetetlenül jól fizetett. 41 00:05:30,399 --> 00:05:34,746 Elfogadás és a családod nem lesz rászorulva 42 00:05:35,287 --> 00:05:37,661 Petar élete végéig. 43 00:05:40,120 --> 00:05:43,888 A srác neve Vukmir. Néhány napon belül felhív. 44 00:05:44,287 --> 00:05:46,662 Légy kedves vele. 45 00:05:47,412 --> 00:05:50,995 Itt van valami a kicsinek. 46 00:05:55,870 --> 00:05:59,536 kíváncsi vagyok hol van a puncija! 47 00:05:59,745 --> 00:06:02,786 Nem mondtad el hogy a bátyád, a zsaru benne volt benne. 48 00:06:02,953 --> 00:06:04,662 magamtól jöttem. 49 00:06:05,245 --> 00:06:07,888 Tudtam, hogy ott leszel és nem tudtam... 50 00:06:08,149 --> 00:06:10,912 ...ez hiányzik. Ez egy lehetőség, hogy lássalak. 51 00:06:11,120 --> 00:06:13,078 Én vagyok a legnagyobb tisztelőd. 52 00:06:24,120 --> 00:06:25,953 Jól meg vagy maradva. 53 00:06:26,995 --> 00:06:30,262 Ki a plasztikai sebész? Meg kell köszönnünk neki. 54 00:06:30,537 --> 00:06:32,536 Tudod, korán kezdtem. 55 00:06:33,287 --> 00:06:35,578 Nincs szükségem szerkesztésre pillanatnyilag. 56 00:06:35,787 --> 00:06:36,870 Mindenkinek szüksége van rá egyszer. 57 00:06:42,203 --> 00:06:43,136 Nincs rá szükségük. 58 00:06:49,329 --> 00:06:50,536 Sziasztok, kis köcsögök. 59 00:06:50,745 --> 00:06:53,453 Milos, meghallgattad a tanácsomat, remélem. 60 00:06:56,536 --> 00:06:59,952 - Micsoda kurva! - Ő egy pornósztár. 61 00:07:00,161 --> 00:07:01,578 Ő volt. 62 00:07:03,495 --> 00:07:07,329 Tudod, milyen munkát végez, a házasságod óta? 63 00:07:07,536 --> 00:07:08,578 tudom. 64 00:07:11,953 --> 00:07:14,828 Senkinek sem volt tehetsége kakasokat megszelídíteni. 65 00:07:15,037 --> 00:07:16,328 Ez egy természetes ajándék. 66 00:07:17,119 --> 00:07:22,328 Eltelt egy kis idő hogy nem látta a kereskedőjét. 67 00:07:23,411 --> 00:07:25,162 Megállt? 68 00:07:25,745 --> 00:07:27,204 kétlem. 69 00:07:27,411 --> 00:07:32,678 Véleményem szerint inkább magára talált egy gazdag fickó, akit meg kell szednie. 70 00:07:32,940 --> 00:07:36,869 A barátaim nem akarnak többé látni, ha úgy nézed őket. 71 00:07:37,078 --> 00:07:38,927 Melyik barátok? 72 00:07:39,189 --> 00:07:40,411 Itt Szerbiában? 73 00:07:40,619 --> 00:07:44,578 Még ha meg is lenne, jobb lenne inkább figyelje meg őket kétszer, mint egyszer. 74 00:07:46,120 --> 00:07:47,703 mennem kell. 75 00:07:48,453 --> 00:07:52,411 Köszönj a kicsinek és kedves anyja. 76 00:07:52,620 --> 00:07:56,453 Oké, gyerünk... Ez nekem való. 77 00:07:59,161 --> 00:08:00,119 Szia. 78 00:08:29,286 --> 00:08:31,744 Ideje aludni, emeld fel a kezed, betakarlak. 79 00:08:32,827 --> 00:08:34,702 - Apa ? - Igen ? 80 00:08:34,911 --> 00:08:39,327 Az a barát, akit legyőztél a filmben... 81 00:08:40,702 --> 00:08:43,452 Csak egy film volt. hamisítványnak készült... 82 00:08:43,661 --> 00:08:45,119 Akkor volt, amikor apa fiatal volt. 83 00:08:45,328 --> 00:08:47,745 Tudom, de közben ahogy ránéztem, 84 00:08:47,952 --> 00:08:51,453 - Valami furcsát éreztem. - Mit ? 85 00:08:51,661 --> 00:08:54,952 Mint a kis kerekek, amelyek bennem forognak. 86 00:08:55,161 --> 00:08:57,469 Kerekek? Ahol? 87 00:08:58,036 --> 00:09:01,160 A hasam alján. Az én akaratom közelében... 88 00:09:01,772 --> 00:09:07,203 Több volt, mint egy mozgásban lévő család. 89 00:09:07,953 --> 00:09:09,869 Bennem él? 90 00:09:10,078 --> 00:09:13,786 Ezt mindannyian tudjuk. Mindannyiunkban megvan az ilyesmi. 91 00:09:13,994 --> 00:09:17,078 - Mindenkinek megvan ez? - Igen, mindenki. 92 00:09:17,285 --> 00:09:21,010 Most már vége, szóval hunyd be a szemed. 93 00:09:21,272 --> 00:09:26,702 Gondolj vissza és gyorsabban elalszol. 94 00:09:37,952 --> 00:09:40,202 Milyen nyelvről van szó? 95 00:09:40,535 --> 00:09:42,660 Svédeknek fordítok. 96 00:09:42,868 --> 00:09:45,160 Svéd? tudom! 97 00:09:48,994 --> 00:09:50,203 Nem rossz. 98 00:09:51,702 --> 00:09:54,118 Várj, már nem tudom. Ezt hallgasd meg. 99 00:10:03,244 --> 00:10:05,869 Lehettél volna megasztár. 100 00:10:17,910 --> 00:10:21,077 Szóval így, Laylah komoly munkát ajánl? 101 00:10:22,327 --> 00:10:24,493 Ezt mondta. Ez furcsa. 102 00:10:25,743 --> 00:10:32,118 Miért ilyen jó terv ilyen hosszú szünet után? 103 00:10:33,244 --> 00:10:34,661 Szerbiában is? 104 00:10:38,993 --> 00:10:41,743 Főleg a sok szar után hogy lőttem... 105 00:10:55,035 --> 00:10:58,952 Talán az egyetlen pornósztárt akarják aki egyetemi végzettséggel rendelkezik. 106 00:11:07,827 --> 00:11:09,369 Hiányzik? 107 00:11:10,868 --> 00:11:13,910 - Mit ? - Dolgozzon. 108 00:11:16,535 --> 00:11:19,035 Nem tudom. Nem. 109 00:11:19,952 --> 00:11:23,368 Csak a pénz hiányzik, hogy eljussunk innen. 110 00:11:30,785 --> 00:11:36,827 Ezek a szegény lányok, akiket kidobtál mint a használt óvszer... 111 00:11:39,701 --> 00:11:43,159 Miért nem csináltál engem soha? mit csináltál velük? 112 00:11:46,159 --> 00:11:50,035 Mert szeretlek. És megbaszom őket. 113 00:12:00,201 --> 00:12:04,159 Ez azt jelenti hogy soha nem akartál megbaszni? 114 00:13:58,076 --> 00:14:01,784 Helyesen beszélek a szex balkáni istenének? 115 00:14:01,992 --> 00:14:05,033 Nikola Tesla, pornóbolygó? 116 00:14:05,659 --> 00:14:07,242 Biztosan Vukmir vagy? 117 00:14:07,450 --> 00:14:09,993 Valóban. Milos, ha készen állsz az életed megváltoztatására, 118 00:14:10,271 --> 00:14:14,842 és hogy a legjobbat kínálja családjának, egy autó 119 00:14:15,104 --> 00:14:17,867 az otthonán kívül várni fog rád 30 perc múlva. 120 00:14:18,617 --> 00:14:21,242 Szálljon be, irányítsa a fantáziáit 121 00:14:21,520 --> 00:14:26,284 a legszemélyesebb és szakmai álmait. 122 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 Várom, hogy találkozzunk! 123 00:14:49,742 --> 00:14:51,993 Megtiszteltetés számomra, hogy kezet fogok egy ilyen művésztől, 124 00:14:52,701 --> 00:14:54,117 Vukmir vagyok. 125 00:14:54,701 --> 00:14:55,992 Milos, örülök. 126 00:14:57,075 --> 00:15:02,491 A jobb kéz a férfi szex központja, 127 00:15:04,449 --> 00:15:08,241 ez egy közvetlen vonal az agya és a farka között. 128 00:15:09,742 --> 00:15:11,258 És ez gyerekkora óta. 129 00:15:12,576 --> 00:15:18,158 A kezed különleges ahogy egy kivételes kakast ringatott. 130 00:15:18,950 --> 00:15:22,408 Milos, ez megtiszteltetés 131 00:15:22,616 --> 00:15:26,825 hogy megszorítsa a kezét egy igazi hardcore művész. 132 00:15:31,868 --> 00:15:36,325 A pornográfia művészet, de a férfiak ezt nem látják! 133 00:15:36,533 --> 00:15:37,741 minek ? 134 00:15:37,908 --> 00:15:41,741 A többség alig képes szalvétába ejteni, 135 00:15:41,950 --> 00:15:44,575 nem pedig egy nőben. 136 00:15:45,157 --> 00:15:47,408 Ezeket a filmeket leggyakrabban 137 00:15:47,616 --> 00:15:49,950 nem azoknak, akik dugnak de azoknak, akik elrángatják. 138 00:15:52,783 --> 00:15:57,575 Hentesek készítik aki kezeli a kamerát 139 00:15:57,783 --> 00:16:01,324 mintha seprű lenne. 140 00:16:01,741 --> 00:16:04,032 A színészeik nem tenné a különbséget 141 00:16:04,241 --> 00:16:07,032 a falon lévő átkozott lyuk között és egy macska. 142 00:16:07,241 --> 00:16:09,299 Tudod mi bizonyítja 143 00:16:09,562 --> 00:16:12,491 hogy van művészet a pornográfiában? 144 00:16:14,033 --> 00:16:15,091 Mi van akkor? 145 00:16:15,950 --> 00:16:17,449 Te... 146 00:16:18,283 --> 00:16:19,491 Te, Milos. 147 00:16:23,032 --> 00:16:24,074 Te vagy a bizonyíték! 148 00:16:25,241 --> 00:16:27,074 A női manipuláció érzése, 149 00:16:27,352 --> 00:16:29,299 a tempód, hogy kimerítsd a partnered, 150 00:16:29,825 --> 00:16:31,883 tehetséged megalázni őt, 151 00:16:32,366 --> 00:16:35,716 és amikor csökkentette kutyaszar állapotban, 152 00:16:35,978 --> 00:16:37,366 a tehetséged, hogy visszanyerd őt. 153 00:16:37,853 --> 00:16:41,782 Ez a szeretet, amit belehelyeztél ami művészet! 154 00:16:42,575 --> 00:16:44,449 Sajnos, 155 00:16:46,199 --> 00:16:49,783 ez az ország semmit sem tud a művészetről. 156 00:16:52,241 --> 00:16:54,257 Amikor nincs élet, nem lehet igazi művészete. 157 00:16:55,449 --> 00:16:56,867 Itt megrohadhat egy igazi tehetség, 158 00:16:57,074 --> 00:16:59,632 míg a kukacok sajtótájékoztatót tartani. 159 00:17:00,907 --> 00:17:04,615 Csináltál valamit Mit láthattam? 160 00:17:08,907 --> 00:17:11,283 Olyan dolgokat csinálok, amiket senki senki más nem tette. 161 00:17:12,366 --> 00:17:13,867 Nagyon válogatott ügyfélkör számára. 162 00:17:14,032 --> 00:17:16,700 Nagyon jó, de mi az? 163 00:17:17,199 --> 00:17:20,657 Művészet, meztelen művészet! 164 00:17:23,615 --> 00:17:24,866 A legtisztább. 165 00:17:26,449 --> 00:17:28,007 Valódi emberekkel, 166 00:17:28,991 --> 00:17:31,408 valós helyzetek, igazi szex... 167 00:17:32,907 --> 00:17:34,491 és néhány vágás. 168 00:17:36,491 --> 00:17:38,366 A forgatókönyv jó. 169 00:17:40,366 --> 00:17:44,199 Ismerjük őt. Nem te. 170 00:17:50,991 --> 00:17:53,408 És mit kéne tennem? 171 00:17:54,032 --> 00:17:55,866 Mindig ugyanaz, Milos. 172 00:17:58,032 --> 00:18:00,283 Csak állj a kamerák elé, 173 00:18:00,490 --> 00:18:04,490 játszani a farkaddal, és baszd meg, amíg nem bírom tovább. 174 00:18:05,031 --> 00:18:06,866 nem tudom, 175 00:18:07,073 --> 00:18:09,282 Kicsit fáradt vagyok kamerák és kurva. 176 00:18:09,490 --> 00:18:15,866 És eleged van abból is, hogy minden alkalommal kibaszott hogy a családjának pénzre van szüksége. 177 00:18:18,407 --> 00:18:20,949 Belefáradt a kirakásba ugyanolyan ajkakkal 178 00:18:21,226 --> 00:18:24,699 amivel csókolózni szoktál a feleséged és a gyereked. 179 00:18:36,699 --> 00:18:37,907 Köszönöm doktor úr. 180 00:18:45,282 --> 00:18:48,073 - Mi ez ? - A szerződés. 181 00:18:50,073 --> 00:18:54,407 Nem kell mindent elolvasnod, nézd csak a számokat. 182 00:19:15,033 --> 00:19:16,282 Valami baj van? 183 00:19:20,157 --> 00:19:23,740 Nem tudom mit írok alá sem azt, hogy mit fogok lőni. 184 00:19:24,865 --> 00:19:26,531 Nem szabad tudnia. 185 00:19:27,656 --> 00:19:30,531 Ha tudnád, nem lennél olyan jó. 186 00:20:22,948 --> 00:20:28,656 Téli éjszaka a domb tetején 187 00:20:29,989 --> 00:20:35,865 Befagyott patak, hóval borítva 188 00:20:36,489 --> 00:20:43,114 Egy nyúl sír, mert befagyott a patak 189 00:20:43,364 --> 00:20:49,156 A fiatal nyúl teljes szívéből sír 190 00:20:49,766 --> 00:20:55,448 A szegény nyúl a dombon vár 191 00:20:55,823 --> 00:20:58,089 Talán a fecskéket nézi 192 00:20:58,350 --> 00:21:01,464 Amik dél felé tartanak, ahol melegebb van 193 00:21:05,406 --> 00:21:06,739 Vukmir! 194 00:21:08,072 --> 00:21:10,739 Úgy hangzik, mint egy hágai vádlott neve. 195 00:21:11,406 --> 00:21:14,157 Biztos vagy benne, hogy nem? fegyverkereskedő? 196 00:21:14,364 --> 00:21:20,114 Igen, ő egyfajta művész-filozófus egy ötlettel a fejében. 197 00:21:20,323 --> 00:21:22,072 Milyen ötlet? 198 00:21:22,822 --> 00:21:24,989 Nem tudom. 199 00:21:26,364 --> 00:21:31,697 De nagy szüksége van rám hogy sok pénzt ajánl nekem. 200 00:21:35,032 --> 00:21:36,698 Mennyit ? 201 00:21:38,198 --> 00:21:40,323 Nem fogom elmondani. 202 00:21:44,947 --> 00:21:47,114 Mondd, különben nem engedem el őket többé. 203 00:21:47,323 --> 00:21:49,239 Oké, elmondom. De engedd el őket. 204 00:22:03,864 --> 00:22:05,655 Ne mondd, hogy visszautasítottad. 205 00:22:05,947 --> 00:22:07,280 Természetesen az. 206 00:22:08,655 --> 00:22:12,572 tudni akartam ha velem lennél a pénzért. 207 00:22:13,615 --> 00:22:18,239 Ha az lennék, már régen lenne hogy kidobtalak volna a bátyád miatt. 208 00:22:23,780 --> 00:22:29,447 Szóval jobban szeretsz egy tönkrement pornósztárt egy görbe zsaruhoz. 209 00:22:36,406 --> 00:22:39,906 Ez azt jelenti, hogy bérelnem kell a farkam szolgálatait Vukmirnak? 210 00:22:42,031 --> 00:22:46,739 Emlékezz, mit mondtál nekem amikor megkérdeztem, lemaradtál-e. 211 00:22:47,739 --> 00:22:51,629 Milos, a fejed és a farkád akarom koncerten sétálni. 212 00:22:51,890 --> 00:22:55,297 Értem ? Igaz, amit mondanak? 213 00:22:56,614 --> 00:22:57,614 Mi igaz? 214 00:22:58,614 --> 00:23:03,338 Hogy nem kell bámulni vagy simogatni bárkit 215 00:23:03,600 --> 00:23:04,697 amiért olyan kemény, mint a vas. 216 00:23:04,906 --> 00:23:06,296 Mint a kakas hajnalban, 217 00:23:06,558 --> 00:23:10,821 a farkad felemelkedik a hangra a saját dalából... 218 00:23:12,238 --> 00:23:13,822 én is tudom 219 00:23:14,100 --> 00:23:16,213 hogy veled ne aggódj, 220 00:23:16,474 --> 00:23:17,906 Egy lövés elég! 221 00:23:18,114 --> 00:23:23,113 Ne légy olyan szerény. Te vagy a legjobb! 222 00:23:23,322 --> 00:23:24,546 Ezért vagy itt. 223 00:25:09,780 --> 00:25:12,112 Mennyi ideig tartana? 224 00:25:13,529 --> 00:25:19,113 Néhány nap. 1994 óta nem fordítottam oroszra. 225 00:25:28,321 --> 00:25:31,779 Mi az pontosan? Támogatási szerződések? 226 00:25:31,987 --> 00:25:37,754 Árut küldünk Moszkvába újraelosztásra. 227 00:25:51,639 --> 00:25:54,029 - Kérsz ​​egy kicsit? - Igen. 228 00:26:00,488 --> 00:26:02,196 Nem, köszönöm. 229 00:26:02,571 --> 00:26:04,071 Azt mondtad, hogy akarsz. 230 00:26:04,321 --> 00:26:06,669 Ó, elnézést. én egy kicsit... 231 00:26:09,862 --> 00:26:11,336 Hiányoznak a nők. 232 00:26:13,612 --> 00:26:15,738 Nem kell mást tenned, mint letartóztatni egy gyönyörű lányt az utcán! 233 00:26:17,363 --> 00:26:20,738 Kétlem, hogy működni fog... 234 00:26:22,154 --> 00:26:27,029 kapcsolatra vagy házasságra. Mint te. 235 00:26:29,654 --> 00:26:31,946 Túl gyorsan adod fel. 236 00:26:32,570 --> 00:26:36,780 A nők szeretik az egyenruhás férfiakat, főleg amikor leveszik őket. 237 00:26:41,612 --> 00:26:45,029 Bocs, ki kell mennem a mosdóba. 238 00:28:22,403 --> 00:28:24,945 Tudod mit mondanak az alkoholról? 239 00:28:27,445 --> 00:28:31,112 Legfőbb ideje hogy elkezdesz vigyázni magadra. 240 00:28:31,320 --> 00:28:34,694 Minél több tehetségünk van, minél jobban meg akarod szarni magad. 241 00:28:34,903 --> 00:28:37,862 - Pontosan mikor kezdjük? - Három nap múlva. 242 00:28:38,070 --> 00:28:40,654 Hagyjon ki mindent a projekttel kapcsolatban kényelmetlenül érzem magam. 243 00:28:40,861 --> 00:28:41,737 Milos végre! 244 00:28:42,598 --> 00:28:44,694 pornószínész vagy... 245 00:28:45,653 --> 00:28:48,528 aki azt kérdezi, mi az a pornófilm... 246 00:28:50,319 --> 00:28:51,945 Ez egy kicsit abszurd, nem? 247 00:28:52,486 --> 00:28:54,778 Nem szabad tudnod, 248 00:28:55,054 --> 00:28:56,236 csak pihenned kell. 249 00:28:57,695 --> 00:28:59,377 Túl sok pénz 250 00:28:59,639 --> 00:29:01,653 hogy teret hagyjunk a véletlennek. 251 00:29:01,861 --> 00:29:03,195 Semmit sem bíznak a véletlenre. 252 00:29:04,153 --> 00:29:08,861 A Milos egy komoly szervezet, tudod. 253 00:29:11,152 --> 00:29:15,236 Ügyfeleim tudják, mit akarnak, és tudom mit csinálok. 254 00:29:16,361 --> 00:29:20,461 ne aggódj, már minden készen van. 255 00:29:20,722 --> 00:29:23,694 Csak bemutatkoznod kell, légy önmagad, 256 00:29:23,861 --> 00:29:28,918 ellazult és ellazult. Egyszóval tiszta Milos. 257 00:29:30,194 --> 00:29:32,043 pornográfia nem szabad illúziónak lennie 258 00:29:32,860 --> 00:29:36,111 hanem a szex élő közvetítése. 259 00:29:36,319 --> 00:29:37,710 - Apa. - Igen, 260 00:29:37,972 --> 00:29:40,820 - fiam. - Emlékszel a kis kerekekre? 261 00:29:42,070 --> 00:29:43,361 Természetesen. 262 00:29:44,319 --> 00:29:45,903 Tudod, hogyan kell megfordítani őket? 263 00:29:47,611 --> 00:29:52,335 Igen, de a tiéd hogy megtalálja a módját annak. 264 00:29:52,597 --> 00:29:53,985 Ez mindannyiunkon múlik felfedezni azt. 265 00:29:54,194 --> 00:29:56,194 Mondd el, hogyan. 266 00:29:57,361 --> 00:30:03,194 Amikor érzed, hogy jönnek, próbálja meg kézen fogni őket. 267 00:30:04,194 --> 00:30:07,736 Ez egy családi kirándulás. 268 00:30:08,611 --> 00:30:13,376 Becsukod a szemed, és hagyod magad irányítani. 269 00:30:19,070 --> 00:30:22,903 Várj, éjszaka jobban forognak a kerekek. 270 00:31:08,694 --> 00:31:10,027 Tedd a füledbe. 271 00:31:34,345 --> 00:31:37,901 Nyugodtan lép be az épületbe. 272 00:31:53,095 --> 00:31:55,693 Üdvözlőközpont elhagyott és árva gyermekek számára 273 00:32:19,402 --> 00:32:21,610 Lassan haladjon egyenesen előre. 274 00:32:26,053 --> 00:32:27,318 Legyen természetes. 275 00:33:33,317 --> 00:33:35,734 jobban tettem volna hogy felkaroljam magam egy kerítésen 276 00:33:35,943 --> 00:33:37,359 mint megszülni téged! 277 00:33:37,568 --> 00:33:39,693 nem kérdeztelek nem követni senkit? 278 00:33:39,969 --> 00:33:41,652 Figyelsz rám? 279 00:33:41,860 --> 00:33:44,485 Megtisztítod nekem a padlót, kis kurva! 280 00:33:45,484 --> 00:33:47,359 mit nézel? 281 00:33:57,234 --> 00:33:58,443 Jól sikerült. 282 00:34:07,386 --> 00:34:08,901 milyen volt? 283 00:34:11,776 --> 00:34:12,900 JÓ. 284 00:34:14,734 --> 00:34:18,025 Egy árvaházban forgattunk. 285 00:34:20,693 --> 00:34:21,624 Ahol? 286 00:34:21,886 --> 00:34:23,026 Gyere ide! 287 00:34:23,235 --> 00:34:24,860 Nem, de láttad magad? 288 00:34:25,068 --> 00:34:28,860 Képtelen vagy vigyázni egy farokra, akkor egy gyereké! 289 00:34:29,067 --> 00:34:30,025 Ez a gyerek az enyém! 290 00:34:30,303 --> 00:34:33,416 Raiko rám ugrott, hogy tervezzem meg. Születése és minden más, 291 00:34:33,678 --> 00:34:34,984 egyedül csináltam. 292 00:34:36,484 --> 00:34:40,818 Engedjetek el, gazemberek! Add vissza gyermekem, 293 00:34:41,026 --> 00:34:42,818 egy csomó barom! 294 00:38:15,608 --> 00:38:17,357 - Drágám? - Helló. 295 00:38:17,566 --> 00:38:18,691 Mit csinálsz? 296 00:38:18,982 --> 00:38:21,899 Elhoztam Petart az iskolából. 297 00:38:22,107 --> 00:38:24,733 Elviszem egy jelmezes buliba. Akarsz jönni? 298 00:38:25,482 --> 00:38:27,941 Nem, fáradt vagyok. aludnom kell. 299 00:38:28,150 --> 00:38:29,066 Minden rendben? 300 00:38:29,441 --> 00:38:31,066 Természetesen. Jó szórakozást. 301 00:38:31,482 --> 00:38:35,691 Majd később beszélek, leparkolok. Ciao. 302 00:38:36,774 --> 00:38:40,149 Vigyázat, jön a torta. 303 00:38:40,357 --> 00:38:43,232 Sosem láttam még ilyen tortát egész életemben. 304 00:38:43,442 --> 00:38:44,649 Nincs tele a kezed? 305 00:38:44,858 --> 00:38:48,983 Marko, van egy kis szívességem kérdezni. 306 00:38:49,858 --> 00:38:51,608 már kemény vagyok... 307 00:38:51,816 --> 00:38:56,773 Információra van szükségem az ingatlanommal kapcsolatban. Ő is producer, 308 00:38:57,050 --> 00:39:01,773 strici, üzletember... A keresztneve Vukmir. 309 00:39:01,982 --> 00:39:03,274 Nem tudom a nevét. 310 00:39:03,482 --> 00:39:05,858 Mesélnél nekem a csapatáról is? 311 00:39:07,816 --> 00:39:10,774 Nos, bátyám meggondolja magát, 312 00:39:10,982 --> 00:39:12,107 és a barátai nézték? 313 00:39:12,316 --> 00:39:16,024 Nézd, kérlek. Fontos és sürgős. 314 00:39:16,232 --> 00:39:17,191 Értettem. 315 00:39:18,316 --> 00:39:19,690 Egyébként minden rendben van? 316 00:39:20,565 --> 00:39:22,371 Igen, pillanatnyilag. És te ? 317 00:39:23,648 --> 00:39:25,524 Elviszem. 318 00:39:34,815 --> 00:39:38,356 Gyerünk, gyújtsuk meg a gyertyákat! 319 00:39:39,482 --> 00:39:44,357 Boldog születésnapot, Petar... 320 00:39:46,551 --> 00:39:50,913 Kívánunk Önnek boldog születésnapot! 321 00:39:54,982 --> 00:39:59,066 Bébi, repül az idő és a vadállat elalszik. 322 00:40:03,732 --> 00:40:07,274 Gyerünk, lélegezz erősebben. Erősebb. 323 00:40:08,316 --> 00:40:11,357 - Lélegezz erősebben. - Jó volt! 324 00:40:15,774 --> 00:40:19,899 Most nyitunk a nagybátyád ajándéka. 325 00:40:20,690 --> 00:40:22,273 Ajándék a nagybátyjától. 326 00:40:22,482 --> 00:40:23,939 Hogyan nyitjuk meg ezt? 327 00:40:31,565 --> 00:40:36,940 Boldog születésnapot, kedves fiam! 328 00:41:27,107 --> 00:41:33,315 De hogyan csinálja amiért ilyen sokáig bírta? 329 00:41:34,649 --> 00:41:36,898 Ez nem fasz, Ez egy pálca! 330 00:41:37,106 --> 00:41:41,648 Ha nem tudod, nem tudok segíteni. 331 00:41:42,981 --> 00:41:47,065 Ezek a szajhák őrülten nedvesek, és egyszerre gondoskodik mindháromról. 332 00:41:47,273 --> 00:41:50,148 Hogyne hogy nem fáradt? 333 00:41:50,814 --> 00:41:51,814 Miért... 334 00:41:53,065 --> 00:41:57,898 Miért nem halt meg teljesen? mint bármelyik srác? 335 00:42:03,856 --> 00:42:05,663 Még mindig iszol? 336 00:42:06,732 --> 00:42:10,288 Nem valószínű, hogy sikerülni fog, ha ezen a lejtőn halad tovább. 337 00:42:12,482 --> 00:42:15,330 Szóval mit akartál? 338 00:42:15,591 --> 00:42:17,940 Szeretném tudni, hogy mit forgatunk... 339 00:42:18,215 --> 00:42:21,356 Ezek az operatőrök rendőrök? Testőrök? 340 00:42:21,564 --> 00:42:23,481 Meg kell védeniük minket? 341 00:42:24,147 --> 00:42:26,607 - De miből? - Ne haragudj! 342 00:42:26,856 --> 00:42:30,981 Részeg vagy, félig tehetetlen és hülye leszel. 343 00:42:32,065 --> 00:42:35,023 Lehet, hogy hülye vagyok, de nem naiv. 344 00:42:35,231 --> 00:42:36,898 Vukmir tudja, mit csinál. 345 00:42:37,106 --> 00:42:38,898 bízom benne többet, mint magamban. 346 00:42:39,105 --> 00:42:41,203 Ezek a legjobb profik akivel együtt dolgoztál. 347 00:42:42,189 --> 00:42:45,412 És mit csináltál már ezekkel a profikkal? 348 00:42:46,731 --> 00:42:50,065 Ne vedd ki belőlem mert az állatokkal dumálok 349 00:42:50,273 --> 00:42:51,648 a művészet szeretetéért. 350 00:42:51,856 --> 00:42:53,329 Erről a filmről nem tudok semmit 351 00:42:53,591 --> 00:42:55,981 és egy nagy bónusz csekk, Nem olyan idegesítő. 352 00:42:56,189 --> 00:42:59,773 Ez azt jelenti, hogy szopnom kellene egy szamarat pénzért? 353 00:43:00,022 --> 00:43:02,481 Nem olyan rossz, hidd el. 354 00:43:02,855 --> 00:43:04,647 Mindig jobb hogy az utolsó szar 355 00:43:04,923 --> 00:43:07,398 hogy amúgy is lőttél. 356 00:43:11,606 --> 00:43:14,231 - Tudod, hiányzik. - Mit ? 357 00:43:15,689 --> 00:43:17,370 Ezt a sok baromságot! 358 00:43:17,632 --> 00:43:19,939 Legalább tudtam, hogy mibe keveredtem. 359 00:43:24,439 --> 00:43:26,397 És ez nem hiányzik? 360 00:43:31,856 --> 00:43:32,704 Már semmire sem vagy jó. 361 00:43:34,591 --> 00:43:37,662 Egy esély az Ön számára hogy Vukmir még nem vette észre. 362 00:43:57,105 --> 00:44:00,772 Vissza az egészséges életmódhoz. 363 00:44:02,730 --> 00:44:04,188 Milyen volt az este? 364 00:44:07,147 --> 00:44:08,579 Mi ez ? 365 00:44:08,841 --> 00:44:10,897 Ez egy labda. 366 00:44:34,939 --> 00:44:36,745 Raiko háborús hős volt. 367 00:44:39,814 --> 00:44:45,369 Ha tudta volna hogy a felesége prostituált volt! 368 00:44:48,064 --> 00:44:52,147 Megölt volna, te és szegény gyermeked. 369 00:46:01,480 --> 00:46:03,771 Mi a fene ez? 370 00:46:03,979 --> 00:46:06,729 Nem tudok így dolgozni! 371 00:46:22,938 --> 00:46:25,437 Üsd meg a szajhát. Üsd meg! 372 00:46:26,979 --> 00:46:28,619 - Üsd meg. - Megütött ! 373 00:46:28,881 --> 00:46:29,271 Megütött ! 374 00:47:18,312 --> 00:47:20,020 Jól sikerült, jól sikerült! 375 00:47:23,338 --> 00:47:24,895 Pompás ! 376 00:47:26,853 --> 00:47:27,701 Milos? 377 00:47:36,771 --> 00:47:37,479 mi a baj? 378 00:47:37,688 --> 00:47:38,646 Én nem teszek ilyet. 379 00:47:38,854 --> 00:47:41,937 Nem ütök nőket gyerekek vagy kamerák előtt. 380 00:47:42,145 --> 00:47:43,646 Jeca a mi gyerekünk. 381 00:47:43,853 --> 00:47:45,452 soha nem bántanám. 382 00:47:45,713 --> 00:47:50,396 Az anyja mindent kibaszott, amit talált: kavics, még szögesdrót is... 383 00:47:50,604 --> 00:47:52,646 Hidd el, mackó vagy neki! 384 00:47:52,854 --> 00:47:55,396 művész vagyok hanem profi is. 385 00:47:55,604 --> 00:47:56,813 Soha nem teszek semmit a kívánsága ellen. 386 00:47:57,020 --> 00:48:00,271 Az enyém ellen teszed. Nem bírom a kínzást. 387 00:48:00,479 --> 00:48:03,437 Úgy tűnik, sokat tudsz a kínzásról. 388 00:48:03,645 --> 00:48:05,603 Mondd, emlékszel erre a törpére 389 00:48:05,812 --> 00:48:08,603 hogy bezártál egy sütőt Stuttgartban, lyuk fúrása előtt 390 00:48:08,812 --> 00:48:11,896 a fő panelen hogy órákig szopjon téged? 391 00:48:15,937 --> 00:48:19,770 Amúgy tetszett a farkad. 392 00:48:23,645 --> 00:48:24,492 És ő... 393 00:48:25,311 --> 00:48:26,895 nem hazudik. 394 00:48:28,228 --> 00:48:30,312 Vukmir Vukmir. 395 00:48:30,521 --> 00:48:33,895 A keresztneve a vezetékneve is egyben. 396 00:48:34,104 --> 00:48:37,327 Pszichológusként dolgozott árvaházakban, 397 00:48:37,589 --> 00:48:39,062 1992-ig. 398 00:48:39,271 --> 00:48:40,396 Nagyszerű... 399 00:48:41,895 --> 00:48:44,062 Aztán rábíztuk 400 00:48:44,270 --> 00:48:46,062 a gyerekeknek szóló előadás az állami televízióban. 401 00:48:46,270 --> 00:48:48,061 Egyre jobb és jobb! 402 00:48:48,270 --> 00:48:51,354 Lenyűgözi a mozi. 403 00:48:51,937 --> 00:48:54,229 Utána Használnom kellett a kapcsolataimat 404 00:48:54,437 --> 00:48:58,020 hogy kapjon némi információt állambiztonsághoz kapcsolódik. 405 00:48:59,478 --> 00:49:04,478 Úgy látszik, nekik is dolgozott. 406 00:49:05,728 --> 00:49:10,285 Külföldre küldték kiküldetésre, nyoma veszett Japánban. 407 00:49:10,547 --> 00:49:12,437 Ismeretlen filmográfia. 408 00:49:12,645 --> 00:49:16,770 Ha filmeket készített, senki sem látta őket. 409 00:49:18,478 --> 00:49:20,145 Ez mindenem. 410 00:49:21,645 --> 00:49:23,687 Tulajdonképpen mi zavar? 411 00:49:25,894 --> 00:49:28,144 Ha ez igaz, soha nem dolgoztál 412 00:49:28,421 --> 00:49:29,936 olyan művelt emberrel. 413 00:49:30,145 --> 00:49:31,145 Ki ne bízna 414 00:49:31,422 --> 00:49:34,035 gyermekpszichológushoz Ki dolgozott a biztonságért? 415 00:50:43,270 --> 00:50:47,310 Üsd meg, apa, tépd szét... Vukmir bácsi filmek... 416 00:51:39,769 --> 00:51:40,769 eszel valamit? 417 00:51:40,978 --> 00:51:45,185 Nem, köszönöm, jóllaktam az alkohollal a napra. 418 00:51:56,728 --> 00:52:00,185 Ha nem akarsz menni, telefonon elmondhatod neki. 419 00:52:01,269 --> 00:52:05,477 Nem, meg kell mutatnom magam. Ez nem lenne igazságos. 420 00:52:59,935 --> 00:53:02,366 Ma, újra filmezzük a házban. 421 00:53:02,643 --> 00:53:07,407 nélkülem. Kivonulok a projektből. 422 00:53:12,977 --> 00:53:16,519 Lehetséges-e számomra meggyőzni az ellenkezőjéről? 423 00:53:16,977 --> 00:53:17,935 Nem. 424 00:53:21,518 --> 00:53:23,935 Gyerekek, ez zavar. nem tehetem 425 00:53:24,211 --> 00:53:27,560 - mocsok egy óvodában. - Értem. 426 00:53:29,935 --> 00:53:32,893 De ebben az esetben közted és a gyerekek között, 427 00:53:33,169 --> 00:53:35,768 Ki kell választanom a gyerekeket. Ők a szakterületem, 428 00:53:36,044 --> 00:53:37,311 egész életemben. 429 00:53:37,518 --> 00:53:38,394 az én hibám. 430 00:53:38,602 --> 00:53:42,060 Azt hittem, jobb lesz ha nem mondanánk el neked semmit. 431 00:53:42,268 --> 00:53:44,393 Ha tudtam volna kezdettől fogva, 432 00:53:44,602 --> 00:53:46,310 korábban bedobtam volna a törülközőt. 433 00:53:48,976 --> 00:53:51,059 Hogy mondtad, hogy "óvoda"? 434 00:53:53,311 --> 00:53:55,269 Jól találták! 435 00:53:58,311 --> 00:54:02,476 Ezt a kibaszott országot egy nagy óvodai szar. 436 00:54:03,685 --> 00:54:07,727 Egy csomó elhagyott gyerek a szüleik által. 437 00:54:07,934 --> 00:54:10,101 Tudod mit csinál? 438 00:54:10,518 --> 00:54:15,574 Egész életedben bizonyítanod kell hogy tudsz vigyázni magadra. 439 00:54:16,560 --> 00:54:24,393 Bizonyítsd be, hogy tudsz szarni, enni, baszni, inni, vérezni, pénzt keresni... 440 00:54:24,602 --> 00:54:28,268 Minden, ami a túléléshez kell, halálig! 441 00:54:28,476 --> 00:54:30,240 Elhinnéd, ha elmondanám 442 00:54:30,501 --> 00:54:35,685 csak én és ez a csodálatos család 443 00:54:35,852 --> 00:54:38,574 hogy annyira vágysz elmenni, 444 00:54:38,836 --> 00:54:41,741 mi vagyunk az egyedüli kezesek a nemzet fennmaradásáról? 445 00:54:43,476 --> 00:54:47,476 Mi vagyunk a gerince ennek az országnak a gazdaságáról. 446 00:54:48,143 --> 00:54:51,185 Csak mi vagyunk képesek bebizonyítani 447 00:54:51,392 --> 00:54:55,768 hogy ez a nemzet él 448 00:54:56,127 --> 00:54:58,518 és valamire hasznos. 449 00:54:59,851 --> 00:55:03,268 Szerintem őrült vagy, Ehhez nincs szükségem bizonyítékra. 450 00:55:03,476 --> 00:55:07,893 Mondd, mi az összefüggés? pornográfiával? 451 00:55:09,143 --> 00:55:12,893 Nem, Milos, nem, nem! 452 00:55:17,851 --> 00:55:21,490 Nem pornográfia... Nem pornográfia, 453 00:55:21,751 --> 00:55:23,489 hanem maga az élet! 454 00:55:23,751 --> 00:55:26,143 Ez az áldozat élete. 455 00:55:26,350 --> 00:55:30,976 Szerelem, művészet, vér... 456 00:55:31,184 --> 00:55:34,727 Egy áldozat húsa és lelke. 457 00:55:34,934 --> 00:55:39,642 Mindent élőben közvetítenek az egész világon, 458 00:55:40,185 --> 00:55:43,226 ez a világ, amely mindent elveszített, és ki fizet azért, hogy mindezt megnézze, 459 00:55:43,434 --> 00:55:46,267 kényelmesen ülve egy karosszékben. 460 00:55:47,293 --> 00:55:49,225 Semmi kétség hogy jól fogy, 461 00:55:49,434 --> 00:55:51,975 az összeget figyelembe véve amit nekem adtál. 462 00:55:52,559 --> 00:55:55,185 Az áldozat eladja, Milos. 463 00:55:55,393 --> 00:55:57,226 Ez egy eladó. 464 00:55:58,601 --> 00:56:02,809 Az áldozat az, ami a legjobban fogy ebben a világban. 465 00:56:03,851 --> 00:56:08,058 Az áldozat mindent érez és mélyen magában szenved. 466 00:56:08,267 --> 00:56:09,768 Mi vagyunk az áldozat, Milos. 467 00:56:10,726 --> 00:56:14,393 Te, én, az egész nemzet áldozat. 468 00:56:14,668 --> 00:56:17,684 Mindannyian idióták vagyunk. 469 00:56:17,893 --> 00:56:20,642 Ez nem ok áldozatnak lenni! 470 00:56:22,142 --> 00:56:23,184 De Milos... 471 00:56:24,392 --> 00:56:26,905 Te vagy az egyetlen ebben a filmben hogy ne legyél áldozat! 472 00:56:28,933 --> 00:56:30,184 Tényleg ? 473 00:56:35,310 --> 00:56:37,531 Engedd meg, mint jó pásztor, 474 00:56:37,793 --> 00:56:40,100 hogy megmutassa az erőt egy igazi áldozatról. 475 00:59:02,850 --> 00:59:07,266 Milos, de nem érted? 476 00:59:08,475 --> 00:59:10,724 Ez egy új műfaj, Milos! 477 00:59:11,141 --> 00:59:12,849 Vadonat új! 478 00:59:13,058 --> 00:59:18,600 Újszülött pornó! 479 00:59:36,266 --> 00:59:40,141 Holnap, május 18-án... egy teljesen új extravagáns 480 00:59:40,417 --> 00:59:42,266 a szerb sugárhajtóműből. 481 00:59:42,475 --> 00:59:44,696 Egyedülálló lehetőség a felfedezésre 482 00:59:44,974 --> 00:59:47,446 legkiemelkedőbb hírességeink 483 00:59:47,724 --> 00:59:49,099 kivételes palotákban... 484 01:01:32,374 --> 01:01:35,278 Holnap, május 18-án... 485 01:01:35,540 --> 01:01:36,737 Holnap, május 18-án... 486 01:01:42,641 --> 01:01:43,848 Mária! 487 01:02:48,431 --> 01:02:50,611 A kapcsolattartó személy nem elérhető. Ne feledje... 488 01:03:00,265 --> 01:03:04,570 A kapcsolattartó személy nem elérhető. Hívjon vissza később. 489 01:05:19,806 --> 01:05:21,889 Ha tudná, milyen egyszerű hígítani 490 01:05:22,164 --> 01:05:23,973 afrodiziákum a whiskyben. 491 01:05:24,181 --> 01:05:27,014 Az alkohol nem öli meg a szexuális vágyat, ez felkelti! 492 01:05:31,389 --> 01:05:32,556 Viagra bikáknak! 493 01:05:32,763 --> 01:05:35,514 Egy különleges kiagyalt recept a szexi orvosunktól 494 01:05:35,721 --> 01:05:36,930 kinek ez annyira tetszik, 495 01:05:37,138 --> 01:05:38,805 még a kávéba is teszi. 496 01:05:39,080 --> 01:05:41,430 Érti, amit mondok? 497 01:05:43,222 --> 01:05:47,930 Itt van, a mi ménünk! Nézd, nézd! 498 01:05:48,205 --> 01:05:50,193 Ó, bravó, bravó! 499 01:06:38,721 --> 01:06:41,013 Ő csak egy drogos kurva! 500 01:06:41,222 --> 01:06:44,597 Elpusztította a gyermekét, egy háborús hős lánya! 501 01:06:44,805 --> 01:06:47,805 A kis Jeca látta az anyját egy drogostól való lefekvés. 502 01:06:48,013 --> 01:06:52,068 Ez egy nagy szar! Üsd meg azt a kurvát! Üsd meg azt a szukát! 503 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Igen, kurva! 504 01:06:59,596 --> 01:07:02,721 Igen, egyike azoknak a kurváknak 505 01:07:02,930 --> 01:07:07,430 akik kéjben fogannak babákat majd dobd egy folyóba. 506 01:07:07,638 --> 01:07:10,596 Az egyik ilyen fiatal ribanc mérgezett punci! 507 01:07:20,388 --> 01:07:23,264 Képzeld el, hogy ő a fiad anyja. 508 01:07:23,471 --> 01:07:26,471 Hagyd, hogy dugja Petar kutyákkal! 509 01:07:26,680 --> 01:07:28,513 Képzeld el, Milos! 510 01:07:30,763 --> 01:07:33,846 Üss, üss! 511 01:07:52,638 --> 01:07:54,304 Ennyi! Jól sikerült! 512 01:07:55,745 --> 01:07:58,608 A rigor mortis minden varázsa! Jó, nagyon jó! 513 01:10:15,178 --> 01:10:17,887 A kapcsolattartó személy nem elérhető. Hívjon vissza később. 514 01:10:41,012 --> 01:10:42,607 A fenébe, mobiltelefon! 515 01:10:46,679 --> 01:10:47,762 Mit? 516 01:10:49,262 --> 01:10:54,970 Eljön, ne aggódj. Igen, ott lesz. 517 01:10:56,053 --> 01:10:57,274 A fenébe! 518 01:10:58,761 --> 01:11:00,386 Rendben, fogadd el. 519 01:11:02,969 --> 01:11:03,804 Gyerünk, minden rendben. 520 01:11:27,720 --> 01:11:29,428 Íme az én hozzájárulásom... 521 01:12:06,262 --> 01:12:08,511 Mindent elpusztítottál. Tönkretette a projektet. 522 01:12:08,720 --> 01:12:10,136 Mit csináltam? Hogyan? 523 01:12:10,344 --> 01:12:13,720 Bármelyik gorillája Ilyen kábítószerrel is kibaszott volna. 524 01:12:13,927 --> 01:12:15,261 Milos volt nálad! 525 01:12:15,470 --> 01:12:17,441 Most már vége! 526 01:12:17,702 --> 01:12:19,606 Ez csak egy fasz. 527 01:12:19,868 --> 01:12:24,970 Ha levágtad volna a fia fülét, maradt volna önmaga! 528 01:12:25,179 --> 01:12:28,607 Szodomizálta volna Istent ha megkérdezted volna! 529 01:12:28,869 --> 01:12:34,802 Ehelyett te alakítod át ez a zsákmány kibaszott zseni! 530 01:12:35,011 --> 01:12:36,677 Olyan rossz vagy, mint a többiek! 531 01:12:36,844 --> 01:12:40,303 A félelem rossz, lehangoló. 532 01:12:40,510 --> 01:12:43,844 Nagyszerűségre van szüksége, hogy érezze a kibaszás szabadságának eksztázisát. 533 01:12:44,052 --> 01:12:44,803 Amikor ezt érzi, 534 01:12:45,078 --> 01:12:48,887 mindent elfelejt: felesége, fia, anyja... 535 01:12:51,511 --> 01:12:53,635 A kibaszás szabadsága? 536 01:12:53,844 --> 01:12:56,052 Mit tudsz az ecstasyról? 537 01:12:56,261 --> 01:13:02,940 Ez nem művészet. Te nem vagy művész! 538 01:13:03,844 --> 01:13:07,428 Már nem dolgozom neked. Milos sem. 539 01:13:07,844 --> 01:13:09,178 Hazaviszem. 540 01:15:37,718 --> 01:15:38,760 Kifelé! 541 01:15:49,718 --> 01:15:52,135 Isten az, aki küldött téged. 542 01:15:52,410 --> 01:15:54,801 Isten küldött téged, hogy megszabadíts minket... 543 01:15:55,118 --> 01:15:58,718 Isten az, aki küldött téged. 544 01:15:58,927 --> 01:16:02,092 Isten küldött téged, hogy megszabadíts minket... ennek a prostituáltnak! 545 01:16:02,760 --> 01:16:05,509 Nyugodjon békében! 546 01:16:05,717 --> 01:16:07,398 Szégyen volt az otthonunkra. 547 01:16:07,676 --> 01:16:11,219 Raiko nagy harcos volt, 548 01:16:11,426 --> 01:16:17,355 de rossz íze volt nőknek. 549 01:16:18,967 --> 01:16:21,884 Mióta megölték, ez a ház rohad 550 01:16:22,158 --> 01:16:26,272 ember nélkül, aki irányítaná. 551 01:16:26,533 --> 01:16:30,426 Ezért küldött téged Isten 552 01:16:30,635 --> 01:16:33,176 hogy megmentsen minket minden gondunktól. 553 01:16:33,384 --> 01:16:38,689 Nem kell aggódnod mint otthon, 554 01:16:39,092 --> 01:16:42,218 de kicsi is. 555 01:16:42,675 --> 01:16:47,551 Szegény Jecánk ma már árva. 556 01:16:47,760 --> 01:16:53,885 Vigyáznunk kell erre a kicsire, ez a szegény elhagyott lány. 557 01:16:54,092 --> 01:16:56,760 Az én Alice Csodaországban. 558 01:16:56,967 --> 01:17:01,675 Raikót annak idején megölték ahol kellett volna 559 01:17:01,884 --> 01:17:05,479 mutasd meg Jecát hogy nem csak apa volt, 560 01:17:05,741 --> 01:17:08,384 de egy férfi is. 561 01:17:08,802 --> 01:17:10,314 Szerencsére most itt vagy. 562 01:17:11,843 --> 01:17:17,604 You will have the honor hogy elveszítse a szüzességét. 563 01:17:18,717 --> 01:17:21,842 Hogy nő legyen belőle. 564 01:17:22,117 --> 01:17:27,258 Ahogy néhai apám tette velem. 565 01:17:59,425 --> 01:18:02,229 Le fogom vágni, ti köcsögök! 566 01:18:02,491 --> 01:18:03,092 Nem, Milos, nem... 567 01:18:16,425 --> 01:18:19,842 A filmünk éppen most ment ki az ablakon, mit vársz? 568 01:20:56,341 --> 01:20:57,050 Marko, én vagyok. 569 01:20:57,258 --> 01:20:59,132 - Milos? - Come get me. 570 01:20:59,341 --> 01:21:02,383 - Milos? - Come on, street... 571 01:21:02,591 --> 01:21:04,341 7, Celopecka Street. 572 01:21:04,799 --> 01:21:07,341 - Be quick. - Mi történik veled? 573 01:21:42,216 --> 01:21:44,924 Hé, kicsim, hova mész így? half naked? 574 01:21:46,216 --> 01:21:50,841 Nem akarnád egy kis fasz? 575 01:21:52,091 --> 01:21:54,383 Légy udvarias, kiskorú. 576 01:21:56,757 --> 01:21:59,091 mit tesz veled? hogy kiskorú vagyok? 577 01:22:05,882 --> 01:22:06,632 Nézd ezt a seggfejet! 578 01:22:31,466 --> 01:22:32,508 Nem, Rasa, nem az. 579 01:22:42,507 --> 01:22:48,173 Minden nyáron szerzetesek közössége Burgundiából izoláljon 7 kecskét. 580 01:22:48,382 --> 01:22:51,424 Egy hónapig hagyják őket, 581 01:22:51,632 --> 01:22:56,049 a labdáikig akkora legyen, mint a dinnye. 582 01:22:56,258 --> 01:23:00,382 Amikor már nem bírják, a kecskék kezdenek felszállni. 583 01:23:00,590 --> 01:23:05,590 A szerzetesek begyűjtik a spermát és keverje össze tejjel. 584 01:23:06,507 --> 01:23:10,006 Ezután megkapják a legjobb teríték 585 01:23:10,215 --> 01:23:12,590 soha nem készült. 586 01:23:14,257 --> 01:23:15,757 Te egy kecske vagy, Milos. 587 01:23:17,781 --> 01:23:19,424 Én vagyok a szerzetesed. 588 01:23:19,965 --> 01:23:21,799 ne aggódj... 589 01:23:23,340 --> 01:23:24,881 Gyermekem... 590 01:23:28,548 --> 01:23:29,881 A kecském... 591 01:23:33,715 --> 01:23:37,757 ne aggódj, meglesz a jutalmad... 592 01:26:49,963 --> 01:26:53,673 Üdvözöljük a fogadtatásban családi ház! 593 01:29:48,546 --> 01:29:53,129 Igazi, boldog szerb család. 594 01:29:55,546 --> 01:29:56,671 Az élet... 595 01:29:58,838 --> 01:29:59,921 Art. 596 01:31:29,712 --> 01:31:33,211 Ez az, Milos. Ilyen a mozi. 597 01:32:49,753 --> 01:32:51,170 Erről szól a mozi! 598 01:33:06,128 --> 01:33:07,503 Törölve! 599 01:36:51,960 --> 01:36:57,210 Téli éjszaka a domb tetején 600 01:36:57,960 --> 01:37:02,585 Befagyott patak, hóval borítva 601 01:37:03,835 --> 01:37:09,460 Egy nyúl sír, mert befagyott a patak 602 01:39:34,708 --> 01:39:36,167 Gyerünk! 603 01:39:40,750 --> 01:39:42,626 Kezdje a kicsivel. 604 01:40:11,959 --> 01:40:14,708 SZERB FILM